我的这个古老的心

麦基诺海峡跨越了大湖地区的心脏。干净的水是它的命脉。也许这听起来像是一首熟悉的歌。但是，让我们听一下，这可能会阻止心脏病发作。

第5行管道在密歇根湖地板上沿着西部和麦基诺桥的路线运行石油和天然气。在过去的几年中，人们对其存在的认识不断增长，引起了我们成千上万的密歇根州公民的严重关切。如果这种金属动脉穿过密歇根湖北部，那可能意味着对我们大湖区心脏的生态破坏。

最近的事件可能是有用的铃铛。Early in April an anchor strike to Line 5 (and later a furious storm with 12-foot waves) prompted U.S. Senator Gary Peters to call on the pipeline’s owner, Enbridge, to shut down operations for the storm’s duration to lessen risks of a petrochemical spill. Earlier the same incident had caused a leak of over 600 gallons of toxic coolant and insulating fluid from electric cables owned by American Transmission Company (ATC) that lie adjacent to Line 5 in the Straits.

当我听到这个消息时，我认为，如果我们正面对两个船尾但不可避免的事实，将解决这个问题要容易得多。首先，每天通过第5行的加拿大原油产品五十万桶是根据选择的，而不是必需的。绝大多数产品都经过密歇根州的上和下半岛，只是回到安大略省，以最终在加拿大东部省份消费。

其次，在海峡第5行中的破裂将不可能充分遏制 - 尤其是在冰下。当我们湖泊的生态系统的“之后”状态后来针对“之前”测量时，补救措施将证明既昂贵又相对无效。此外，Enbridge Corporation（第5行管线的所有者）不为此补救付费，而是密歇根州和其他美国纳税人会为此付费。北部大湖生物群落的生命与自然世界将不可撤销地改变。

各种发现以及Enbridge自己的往绩支持此类问题：

•2014年密歇根大学的一项研究引用，由于其强大的双向电流，海峡地区是大湖泊漏油事件的“最糟糕的地方”。

•Enbridge从1996年到2013年负责1200多个可报告的溢出，泄漏和发行。Enbridge的6B线管道在2010年在卡拉马祖附近破裂，在关闭线路之前，泄漏了近100万加仑的Tars Sands油17小时。这是美国历史上最大，最昂贵的漏油事件之一。

•2015年，海岸警卫队的指挥官在国会前作证，称美国海岸警卫队将无法对大湖中心的开放水上油漏油有效做出反应。

•双20英寸钢管道建于1953年至持续50年；他们现在已经65岁了。腐蚀是石化管道故障引用的最常见原因。

我们的“蓝色经济”实在是至关重要的，不得受到这种风险的威胁。我们的区域农业，钓鱼，运输和重工业都取决于大湖的健康。旅游业和娱乐每年为密歇根州的经济贡献数十亿美元；密歇根州20％的工作与大湖的水质和数量有关。超过150万个工作岗位与2009年的大湖区有联系，超过三分之一在密歇根州。更不用说大湖区占世界新鲜可用地表水的五分之一，是美国和加拿大超过2500万人的饮用水源。

因此，引用一首古老的歌曲：“您不会错过水'直到干燥的井。”最重要的是，我们必须记住水是生命。知道这一点，我们如何高估对水的威胁？所有这一切都与公民的求助方法减少相吻合。

在弗林特（Flint）的领先优势崩溃之后，风险水平似乎无法忍受。谁能猜到，以预算为驱动的政策决定会导致破坏大型城市的公共供水？还是那个城市的许多孩子会遭受永久性的脑部损害？Another warning sign of “commons at risk” is illustrated by our State’s permissive posture toward Nestlé Corporation: The extraction of a seemingly endless volume of water, for the cost of a simple permit, to bottle in singleuse plastic containers, only to then be sold back to a compliant public, seems a cynical arrangement. These are issues that spotlight the conflicting motivations of private enterprise as against the rest of us as citizens, and they run counter to the public good. The irony of taxpayers being on the hook to pay for the ecological misdeeds of a small cadre of powerful enterprises should not be lost on any of us. Nor should the fact that two of the corporations in question are foreign-based multinationals, whose operations are effectively being subsidized by unwitting U.S. taxpayers.

因此，现在是时候站起来了：为了保护大湖的心脏，让我们采取行动，在不可避免的漏油事件最终发生之前，使第5号线退役。作为自然和警惕的水域的公民，我们现在都可以加入这种令人振奋的合唱：

“我密切关注我的心脏，我一直睁大眼睛……因为你是我的，我走了线。”传递一词：通过建立更大的公民意识及其构成的威胁，将最快地加速5号线管道的努力。什么时候EGT首先意识到意识建设将是帮助加速退役的关键因素，我们看到了杂志如何直接提供帮助。一年前，我们加入了大湖商业网络。我们一直在每个问题上都在公共服务公告中运行网络的广告，并致力于这样做，直到第5行管线被重新路由或关闭为止。我提到这一点是为了强调GLBN的努力，并感谢其成员，他们都是企业主，每个人都尽其所能强调我们地区“蓝色经济”的重要性。我希望以个人和个人的基础，这次讨论激发更多的口碑沟通和朋友和家人的武装。毕竟，我们是美食家，但我们不必等到感恩节给Rabble-rouse。

好的，足够悲观！善意的公民对第5行有什么能力？

•告知我们自己有什么危险以及我们如何保护湖泊。

•找到一个最适合我们的价值和技能集的小组，并通过财务捐款或直接参与志愿服务（请参阅下面的列表）。

• Contact our elected representatives to find their stand and express our views regarding Line 5 Pipeline.

为保护大湖的组织：

流（为了热爱水）- 一个关注我们水下公共信托原则的法律和政策组织：flowforwater.org

大湖商业网络- 企业领导者组织对关键大湖问题发表声音：glbusinessnetwork.com

石油和水不混合- 为了让公民了解第5行，以及他们如何帮助保护大湖区：oilandwaterdontmix.org

密歇根州清水运动- 通过讲故事和音乐赋予持久变化的倡导权力的社会运动：Michigancleanwater.org